Aras Yayıncılık, ilk baskısını William Saroyan’ın 100. doğum yılına özel olarak hazırladığı “Amerika’dan Bitlis’e William Saroyan” kitabının üçüncü baskısını okuyucularla buluşturuyor.
Saroyan’ın ailesinin ayrılmak zorunda kaldığı Bitlis’le ilişkisi, bir aidiyet arayışından çok daha ötesini, bir halkın, belki de yerinden yurdundan kopartılan tüm insanların hikâyesini anlatır… Saroyan’ın yazar kimliğini, kendine özgü kişiliğini, sanatçı ruhunu ve dünya görüşünü yansıtan bu kaynak kitapta, farklı kalemler birbirinden bir hayli farklı Saroyan portreleri çiziyorlar.
Tıpkı Saroyan’ın eserleri gibi, kimi yazıları iyimser ve coşkulu, diğerleri daha tereddütlü ve kurcalayıcı olan bu yazılar yumağı, yazarın yaşantısını, iç dünyasını, yaşama sevincini, özlemlerini kişiliğinin aydınlık ve karanlık yanlarını anlamaya çalışan bir tür kılavuz sayılabilir.
Yazarın son yıllarında kaleme aldığı “Bitlis” oyununun yanı sıra bu derlemede Ara Güler, Aziz Gökdemir, Dickran Kouymjian, Bedros Zobyan, Fikret Otyam, Garig Basmadjian ve Stephen D. Calonne’un yazıları yer alıyor.
Saroyan’ın 1964’te yapmış olduğu Bitlis gezisinin izleri, ona eşlik eden gazeteci Fikret Otyam ile Marmara gazetesi editörü Bedros Zobyan’ın kalemlerinden aktarılıyor. Şair Garig Basmadjian’ın Saroyan’la yaptığı uzun söyleşi ise onun hayata ve sanata bakışına yönelik ipuçları sağlıyor.
Saroyan’ın yazarlığını mercek altına alan makalelerin yanı sıra, ölümünün ardından fotoğraf sanatçısı Ara Güler’in ve yakın dostu Dickran Kouymjian’ın kaleme aldığı veda yazıları, altmışı aşkın fotoğrafla birlikte, Saroyan’ın dünyasının özgünlüğüne tanıklık ediyor.