Evrim KEPENEK
DİHA
Düzce’nin Akçakoca ilçesine bağlı Hemşin Köyü’nde ikamet eden sivil toplum uzmanı Mine Üçüncü, Hemşince’nin kaybolmaması ve çocukların Hemşince’yi daha kolay öğrenebilmesi için bir kelime oyunu olan tabu hazırladı.
Londra’da eğitim gördüğü sırada Hemşince öğrenen ve bu dili herkesin öğrenebilmesi için bir kelime oyunu olan tabuyu hazırlayan Üçüncü’nün, yaklaşık 3 yıllık bir çalışma sonucu hazırladığı tabu oyunu 900 kelimeden oluşuyor.
Kelime biriktirmeye başladı
İngiltere’de yüksek lisans yaptığı dönemde, Londra’daki Türk çocuklarına Türkçeleri gelişsin diye tabu oynatıldığını gören Mine Üçüncü, “Neden biz de Hemşince’yi çocuklara öğretmek için aynı yolu denemiyoruz?” diye düşünmüş. Kelime biriktirerek oluşturduğu tabu çalışmasından kimseye söz etmeyen Üçüncü, “İnsanların beklentisi çok yüksek olur endişesi ile çalışmamdan kimseye söz etmedim. Londra’da başladım Hemşin köyünde çalışmamı bitirdim. Oyun oynandıkça kelimeler akılda kalacak” dedi.
Hem öğren hem keyif al
Bilimsel anlamda hazırlanmış iki sözlükten de yararlanan Üçüncü, sözlüklerden 100 kelime almış ve diğer kelimeleri titizlikle bir araya getirmiş. Dede ve ananesinin kelime dağarcığından da yararlanan Üçüncü, bununla da sınırlı kalmayıp, ulaşabildiği tüm Hemşince bilen kişilerden kelimenin okunuşunun, yazılışının anlamının teyidini almış. “Aslına bakarsanız tabu oyunu imece usulü hazırlandı” diyen Üçüncü’ye göre, oyundan bir çocuğun keyif aldığı gibi 40 yaşındaki birinin de keyif alması, kelimeleri öğrenmesi mümkün.
Hemşinli motifleri kullanıldı
Üçüncü, tabunun tasarım kısmı ile yakından ilgilenmiş. Kartlar tasarlanırken arkadaşlarının yardım etmek istediğini ancak bunu kabul etmediğini belirten Mine Üçüncü, “Çünkü, tabunun bir ruhu vardı. Bu ruhu tabudaki kelimelerin anlamlarını bilmeden tasarlamak imkansız olurdu. Tabunun ruhunun eksik olduğu tasarım da eksik olurdu” dedi. Kartlar üzerinde Hemşinlilerle özdeşleşen motifler kullanıldığını söyleyen Üçüncü, ticari bir amaç gütmediğini belirterek, “Matbaada bir tane bastırtacağım, artık onunla bol bol oynarız. Tasarım için hazırladığım örnekle boş vakitlerimizde oynuyoruz, çok da eğlenceli oluyor” dedi.