Õ„Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ„Õ§Õ¯

Դանիէլ ՎԱՐՈՒԺԱՆ

Õ”Õ¨Õ¶Õ¡Ö€Õ½ Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€, Õ¯Õ¨Õ¿Õ¨Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¬Õ¡Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ«Ö€,
Ձե՜զ կը կանչէ Արևելքէն Արևմուտք,
ÕˆÕ›Õ¾ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„
Հացի՛ զոհեր, որ ունիք միշտ արևու
ÕŠÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Ö„:

Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¼Õ¡Ö‚Ö…Õ¿` Õ£Õ¨Õ¿Õ¡ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ½ Õ©Õ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ¡Õ®
Õ€Õ¥Õ²Õ¥Õ²Õ«Õ¶ Õ´Õ§Õ» Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨Õ½ Õ®Õ¡Õ²Õ¯Õ¡Õ® Õ¾Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶.
ÔµÖ‚ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ¶`
Խմեցի ավիշն հողին, երգերը բոլոր
Ô²Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶:

Ô»Õ¶Õ®Õ«Õ› Õ¥Õ¯Õ§Ö„, Õ¥Õ½ Õ¯Õ¡Õ­Õ¡Ö€Õ¤Õ¶ Õ¥Õ´ Õ„Õ¡ÕµÕ«Õ½Õ«Õ¶. —
Ձեր քըրտինքը ես կ’ընեմ գոհար ցօղն անգին
ÕŽÕ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¶.
Կը հեղում ձեր ոսկորներուն մէջ ցամքած`
Ô±Ö€ÖƒÕ«Õ¶:

Ô»Õ¶Õ®Õ«Õ› Õ¥Õ¯Õ§Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ§Õ¶` Õ¸Ö‚Ö€ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€
Շաղուեցիք դուք մեր Աշխարհին ցեցակեր
Õ†Õ¸Õ›Ö€ Õ°Õ«Õ´Õ¥Ö€.
Õ“Õ¸Ö‚Õ¼Õ§Õ¶` Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¨Õ¬Õ­Õ¸Ö‚Õ¶, Õ½Õ¨Ö€Õ¿Õ«Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Õµ` Õ´Õ¸Õ­Õ«Ö€
Է ցաներ:

Ինծի՛ եկէք նաւարանէն` ուր կռեցիք
Õ†Õ¡Ö‚Õ¥Ö€, Õ¾Õ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ¡Õ£Õ¡Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¸Õ²ÕºÕ¡Õ¿Ö‰
ÔµÕ¬Õ§Õ›Ö„ Õ¡Ö€Õ¤
Ô±Õ²Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ§Õ¶ Õ°Õ¸Õ²Õ«Õ¶, Õ³Õ¡Õ°Õ³Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¶Õ¤Õ§Õ¶,
Դա՜շտն ու ա՜րտ:

Ô»Õ¶Õ®Õ«Õ›, Õ«Õ¶Õ®Õ«Õ› Õ¥Õ¯Õ§Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Ö…Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¶Õ«Õ¤.
Սիրտս ա՜յնքան բոց ունի, հոգիս` ա՜յնքան լոյս`
ÕˆÖ€ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ«Ö‚Õ½
Õ‘Õ¥Õ­Õ¥Ö€Õ§Õ¶ Õ«Õ½Õ¯ Õ¯Õ¨ Õ·Õ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Õ´ Õ¶Õ¸Õ›Ö€ Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶
ÔµÖ‚ Õ¶Õ¸Õ›Ö€ Õ…Õ¸ÕµÕ½:

Õ€Õ¥Ö€Õ«Õ›Ö„ Õ°Õ«Ö‚Õ®Õ¡Ö„ Õ¶Õ¨Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶ Õ´Õ§Õ» Õ­Õ¸Õ¶Õ¡Ö‚,
Եւ ունեցաք միշտ կարոտ, նման խըլուրդի,
Õ•Õ¤Õ«,
Եւ ժանգի պէս երկաթներուն փարեցաք,
Նօթի՜:

Ô¹Õ¸Õ² Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ³Õ¶ Õ¡Õ›Õ¬ Õ¹Õ¨Õ¯Õ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¯Õ§ Õ½Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Õµ.
Մըխուած մընան թող ատամները սղոցին`
Հեցին.
Ô¿Õ¸Õ³Õ²Õ«Õ¶ Õ­Õ¨Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ®` Õ©Õ¸Õ² Õ­Õ§ÕªÕ¥Ö€Õ§Õ¶ ÕªÕ¡Õ¶Õ£Õ¸Õ¿Õ«
Կացինն:

Ô»Õ›Õ¶Õ¹ ÖƒÕ¸ÕµÕ© Õ©Õ§ Õ¸Ö€Õ¢ Õ´Õ¨Õ¶Õ¡Õµ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ«Õ¹ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶,
ÔµÖ‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶ Õ´Õ§Õ» Õ³Õ«Ö‚Õ¡Õ²Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¸Õ²Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ¼.
Ô»Õ›Õ¶Õ¹ ÖƒÕ¸ÕµÕ© Õ¸Õ›Ö‚Ö€
Ô´Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õµ Õ³Õ¡Õ­Ö€Õ¡Õ¯Õ¶, Õ¸Ö‚ Õ­Õ¸Ö€Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ«Õ¶ Õ¬Õ¸ÕµÕ® ÖƒÕ¸Õ¯Õ¥Ö€Õ¶
Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€:

Դե՛հ քրրտնաբոյր ձեր շապիկներն հանեցէք.
Ô¹Õ¸Õ² Õ³Õ¥Õ¶Õ³Õ¸Õ¿Õ¡Õ® Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¨Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ«Õ¶
Հնոցին.
Ô³Õ¬Õ¸Ö‚Õ­Õ¶Õ«Õ¤ Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€ ÕºÕ«Õ¿Õ« Õ½Õ¸Ö‚Õ¦Õ«Õ´ Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö‚Õ¶
Բոցին:

Ô»Õ¶Õ®Õ«Õ› Õ¥Õ¯Õ§Ö„, Õ¥Õ¯Õ§Ö„ Õ«Õ¶Õ®Õ«Õ›, ÔµÕ²Õ¢Õ¡ÕµÖ€Õ¶Õ¥Õ›Ö€,
Ձեր ամենուդ այսօր տօնն է Մայիսի,
ÕŽÕ¡Õ½Õ¨Õ¶ Õ¦Õ«
Õ€Õ¸Õ²Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ«Õ¹, Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ«Õ¹ Õ¡Ö€Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¸Õ¯
Ô¿Õ¨ Õ­Ö…Õ½Õ«:

Ô¶Õ¥ÖƒÕ«Ö‚Õ¼Õ¶ Õ¡Õ°Õ¡,Õ›– Õ¸Õ›Õ¾ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡ÕºÕ¥Õ¡Õ¬ Õ°Õ¸Õ£Õ«Õ¶Õ¥Ö€,
Ձեր կուրծքերուն բացէ՛ք վէրքերն` իր անգին
Ô½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¯Õ«Õ¶.
Ô±Õ²Õ¢Õ«Ö‚Ö€Õ¶ Õ¡Õ°Õ¡Õ›, Õ©Õ¸Õ›Õ² Õ£Õ¨Õ¬Õ¸Ö‚Õ­Õ¶Õ«Õ¤ Õ«Ö€ Õ¬Õ¸ÕµÕ½Õ«Õ¶
Õ€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶:

Դեղձին ահա՛, ծաղիկներն իր կ’անձրևէ
Ձեր կոշկոճուած ձեռքերուն վրա արիւնոտ.
ÔµÖ‚ Õ¯Õ¡Ö€Ö…Õ¿
Ô¿Õ¨ Õ¦Õ£Õ¡Õµ Õ´Õ¡ÕµÖ€Õ«Õ¶` Õ¸Ö€ Õ£Õ¨Ö€Õ¯Õ§Ö„ Õ¦Õ«Õ¶Ö„ Õ©Ö‡Õ¥Ö€Õ¸Õ¾`
ÕŽÕ«Ö€Õ¸Õ¿:

Ահա Արե՜ւն, Արե՜ւն ահա. լոկ ձեզի՛
Այս օր կ’նայի. կը համբուրէ միայն ձե՛ր
ÕƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€.
Ô±Õ¶` Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ´Õ«Ö‚Õ½ Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Õµ Õ«Õ·Õ­Õ¸Õ²
Ô· Õ©Õ¨Ö„Õ¥Ö€:

Ձե՛րն են դաշտեր, ձե՛րն է Քաղաքն, որուն լուռ
Փողոցներէն պէտք է անցնի լոկ այս օր
Ձե՛ր թափօր,
Ô´Ö€Ö…Õ·Õ¶Õ¥Ö€ Õ®Õ¨ÖƒÕ¡Õ¶, Õ®Õ¡Õ²Õ¯Õ«Õ¶ ÕµÕ¸ÕµÕ½Õ¥Ö€, Ö‡ Õ£Õ¸Õ¼Õ¡Õµ
Õ‡Õ¥ÖƒÕ¸Ö€:

Հանգի՜ստ երգեն թող ձեզ բոլոր արծիւներ.
Հանգի՜ստ երգէ քընարս, որուն, ձեզ համար,
Ô»Õ¢Ö€Õ¥Ö‚ Õ¬Õ¡Ö€,
Ես արծիւի տըւի այս օր աղիքներ՝
ÕˆÖ€ Õ£Õ¸Õ¼Õ¡Ö€Ö‰

Ô¹Õ¸Õ² Õ±Õ¥Ö€ Õ·Õ¥Õ´Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Õ²Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ«Õ¶ Õ¾Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰
Երբ գայ լուսինն ու իր բիբերը բոցէ
Յածէ՝
Բալասանո՜վ թող այս գիշեր ձեր դուռներն
Օծէ…։