Arif ARSLAN
Radikal Gazetesi
Hükümetin yeni eÄŸitim sisteminde Kürtçe’nin seçmeli ders olarak verileceÄŸini belirtmesinin ardından, Türkçe alfabede yer almadığı için yasaklı olan ‘W’, ‘X’ ve ‘Q’ harflerine nasıl bir çözüm getirileceÄŸi tartışma konusu oldu.
Batman ’daki Kürtçe kursta eÄŸitmenlik yapan Vildan TileÄŸi, TRT 6 televizyonunda yasak olarak görülen harflere herhangi bir sınırlama olmadığını anlatırken, “Yazışmalarda ve bazı yerlere verilen Kürtçe isimlerde yasaklı Kürtçe harfler olunca kriz çıkıyor. Seçmeli Kürtçe dersinde bu sorunun nasıl aşılacağını merak ediyoruz. Yasaklı harflere çözüm bulunmasa seçmeli derste de sıkıntılar görülecek” diye konuÅŸtu.
Yeni eÄŸitim sisteminde Kürtçe’nin seçmeli ders olarak verileceÄŸinin açıklanması Batman ’da dil kursuna ilgiyi ikiye katlattı. Daha önce 100 kursiyerin altında eÄŸitim veren Batman Kürdi-Der’de son haftalarda kursiyer sayısı 150’yi geçti. 5 sınıfın bulunduÄŸu Kürdi-Der’de hafta sonlarındaki kurslara öğretmen ağırlıklı meslek grubunun katıldığını söyleyen Kürtçe eÄŸitmeni Vildan TileÄŸi, “Her sınıf haftada 4 saat eÄŸitim alıyor. Öğrencilere her aÅŸamada sertifika veriliyor. Ä°kinci aÅŸamadaki eÄŸitim gramer ağırlıklı oluyor. Ä°lk etapta daha çok yazma ve sohbet ÅŸeklinde geçen kurslarımıza seçmeli dersle birlikte bir anda ilgi ikiye katlandı. Kurslara daha çok öğretmen kesimi katılıyor” dedi.
“Yasaklı Harfler Ne Olacak?”
Kürtçe’nin okullarda seçimlik ders olarak verileceğinin açıklanması beraberinde bir tartışmayı da gündeme getirdi. Daha önce Türkçe alfabede yer almayan ancak Kürtçe’de kullanılan ve yasak olarak resmi işlemlerde kullanılması yasaklanan, ’Q’, ’W’, ’X’ harflerine nasıl bir çözüm getirileceği tartışılıyor. Kürtçe eğitmeni Vildan Tileği, söz konusu harflerin TRT 6’da televizyonu için yasak olmadığını belirterek, şöyle devam etti:
“Yazışma ve bazı yerlere verilen Kürtçe isimlerde yasaklı Kürtçe harfler olunca kriz çıkıyor. Biz de merak ediyoruz. Seçmeli Kürtçe dersinde bu sorun nasıl aşılacak? Yasaklı harflere çözüm bulunmasa seçmeli derste de sıkıntılar yaÅŸanacak. Åžimdiden bu konuda adım atılmalıdır. Artık Kürtçe’de yasaklı harfler dönemi de son bulmalıdır.”
Anter’in Torununun Ä°sminde Kriz Çıkmıştı
Diyarbakır ’da 1992 yılında uğradığı silahlı saldırıda öldürülen Kürt yazar Musa Anter’in uzun bir süre İsveç ’te kaldıktan sonra gelip yerleştiği Batman ’da Belediye’de çalışan oğlu 62 yaşındaki Dicle Anter’in kızına vermek istediği ve içerisinde yasak olarak değerlendirilen, ’W’ harfi bulunan ’Asiwa’ adı krize neden olmuştu. Aynı zamanda İsveç vatandaşı olan Dicle Anter’in kızının isminde yer alan, ’W’ harfi nedeniyle Türk vatandaşlığına alınmayınca
İsveç vatandaşlığına geçmişti. Baba Dicle Anter, şöyle dedi:
“Kürtçe’de seçmeli dersin olması iyi güzel. Fakat yasaklı harfler durduÄŸu sürece yine bir çok sıkıntı yaÅŸanacak. Kızımın Asiwa’daki ’W’ harfi nedeniyle bir çok sorun yaÅŸadım. Türkiye ’deki engeli aÅŸamayınca kızımı Ä°sveç vatandaÅŸlığına geçirdim. EÄŸer Kürtçede seçmeli derste kriz yaÅŸanmak istenilmiyorsa bu harfler de yasak kaldırılmalıdır. Kürtler kendi dillerinde istediÄŸi isimleri de çocuklarına vermelidirler. YaÅŸadığım soruna baÅŸka Kürt ailelerin karşılaÅŸmasını istemiyorum.”