Çiçek TAHAOĞLU
Bianet
Türkiye’den ve Ermenistan’dan kadınlar “Sınırların Ötesinde: Hikayelerimizi BirleÅŸtiriyoruz/Beyond Borders: Linking Our Stories” projesiyle biraraya geliyor.
Ermenistan’daki Women’s Resource Center ve Türkiye’deki Amargi Kadın Kooperatifi ortaklığıyla yürütülen proje, her iki ülkenin kadınlarının hikayelerini teatral bir performansla önce Åžirince’deki Tiyatro Medresesi’nde ardından da Yerevan’da seyirciyle buluÅŸturacak.
Projenin yürütücülerinden Tuba Keleş, projenin iki ülkenin kadınları arasındaki biraradalığı göstermeyi hedeflediğini söylerken, barış kurma hamlesinin yaratıcı bir şekli olduğunu ifade ediyor.
Proje kapsamında Türkiye ve Ermenistan’dan kadınlar, farklı ÅŸehirleri gezerek kadın hikayeleri toplayacak ve Åžirince’de her iki ülkeden yediÅŸer kadının katılımıyla düzenlenecek iki haftalık kampta bu hikayeler görsel bir performansa dönüştürülecek.
Keleş projeyi şöyle anlatıyor:
“Teklif bize Ermenistan Yerevan’daki bir kadın örgütünden geldi. Daha önce benzer bir projeyi Azerbeycanlı kadınlarla gerçekleÅŸtirmiÅŸler.
“Kadınların hikayeleri cinsellik, aile, ÅŸiddet, cinsel yönelim kısacası her ÅŸey üzerine olabilir. Bunun için önce sınır bölgesinde yaÅŸayan kadınlarla, sonra da iki ülkenin farklı bölgelerinden kadınlarla konuÅŸacağız.
“Ardından hikayeleri toplayan 14 kadın olarak, Åžirince’de Tiyatro Medresesi’nde biraraya geleceÄŸiz. Sonuçta biz biraraya gelemeyen, birbirimizin hikayelerini bil(e)meyen kadınlarız. Hem birbirimizi dinleyeceÄŸiz hem de topladığımız hikayeleri deÄŸiÅŸtirmeden ve dili muhafaza ederek bir performansa dönüştüreceÄŸiz.
“SergileyeceÄŸimiz performans Ermenice ve Türkçe iki dilli bir performans olacak. Aynı performansı hem Ermenistan’da hem de Türkiye’nin farklı illerinde sergilemek, ayrıca topladığımız hikayeleri bir kitapçık halinde basarak daha çok insana ulaÅŸtırmak istiyoruz. Yani hikayeleri mümkün olduÄŸu kadar çok insanla paylaÅŸmak, barış için bir kapı aralamak istiyoruz.”
“Sınırların Ötesinde: Hikayelerimizi BirleÅŸtiriyoruz” performansı Temmuz 2013’te Åžirince Tiyatro Medresesi’nde sergilenecek.