Özlem ERTAN
Taraf Gazetesi
Hrant Dink’in düşü gerçek oluyor… KardeÅŸ Türküler, Sayat Nova Korosu ve BGST dansçıları Ermenistan’da Anadolu halklarının ÅŸarkılarıyla dinleyici karşısına çıkacak
Hayatın akışı düş kurmayı zorlaştırır bazen; düşmanlık, önyargılar ve karamsar düşüncelerle siyaha boyanmış bir duvar keser düşlerin önünü ve onlar çıkıp insanların zihinlerinden akamazlar hayatın içine özgürce. Hatta öyle anlar gelir ki, insanlar değil kurdukları düşleri gerçeğe dönüştürmek için bir şeyler yapmaya, o düşlere zihinlerinde yer vermeye bile cesaret edemezler. Bir de önünde Çin Seddi gibi dikilen siyah duvarlara rağmen düşlerini duvarın içindeki ve dışındaki iklimlere akıtmayı başarabilenler vardır. Onlar cesur insanlardır. Bazen cesaretlerinin bedelini hayatlarıyla ödemek zorunda kalsalar da gelecek nesillerin barış, sevgi ve kardeşlik dolu bir iklimde yaşaması için yaptıkları fedakârlıklar, söyledikleri sözler, yazdıkları yazılar asılı kalır zihnimizin en güzel köşesinde ve yol gösterir aydınlık bir sabaha ulaşmak için gece yürüyüşüne çıkan insanların nicesine.
O cesur insanlardan birinin, Hrant Dink’in düşü gerçek oluyor. KardeÅŸ Türküler grubu, Sayat Nova Korosu ve BoÄŸaziçi Gösteri Sanatları TopluluÄŸu (BGST) dansçıları Ermenistan turnesine çıkıyor. 2006’nın temmuz ayında KardeÅŸ Türküler, Sayat Nova Korosu, BGST dansçıları ve Ruhi Su Korosu’nun ortak gösterisini izleyen Hrant Dink bu etkinliÄŸin ardından bir yazı kaleme almış ve yazısında Kürt edebiyatının büyük kalemi, yazar Mehmed Uzun’a hitaben ÅŸu ifadeleri kullanmıştı: “Düşün bir kez Mehmed Uzun, Türkler, Kürtler ve Ermeniler Erivan’da birlikte türkü söylüyor. Hem de sadece kendi türkülerini deÄŸil, birbirlerinin türkülerini. Biz koltuk deÄŸnekleriyle çıkmışız ortalığa halay çekiyoruz”. Bu yazının kaleme alınmasının üzerinden iki yıl geçti. Hrant Dink artık aramızda deÄŸil ama onun düşleri hâlâ yaşıyor ve kardeÅŸlik türküleri onun açtığı kapılardan geçmeye hazırlanıyor.
Ermenistan’ın Erivan ve Vanadzor kentlerinde Bahar Kapılarını Açtığında / Karun e Kalis adıyla, 12 ve 13 aralık tarihlerinde yapılacak olan gösteriler halka açık ve ücretsiz olacak. Ä°stanbul’daki Ermeni cemaat korolarından biri olan Sayat Nova Korosu’nun sözcüsü KayuÅŸ Çalıkman Gavrilof, KardeÅŸ Türküler’den Feryal Öney ve BGST dansçılarından Beyza Gümüş ile Ermenistan turnesinin ayrıntıları hakkında konuÅŸtuk.
Hrant Dink’in mirası
Sayat Nova Korosu ile iliÅŸkilerinin çok eskiye dayandığını söylüyor Feryal Öney. En kapsamlı ortak çalışmaları, 2006’da Harbiye Açıkhava Tiyatrosu’nda yaptıkları gösteriymiÅŸ. O gösteriden bir ay sonra ise Ruhi Su Korosu’nun da katılımıyla Mahlemize Âşık Geldi / AÅŸuÄŸ e Yeger Mer Mahlen isimli konser gelmiÅŸ. KayuÅŸ Çalıkman Gavrilof ise Sayat Nova Korosu olarak BGST ve KardeÅŸ Türküler’le yıllardan beri sürekli dirsek teması halinde olduklarını ve birbirlerinin gösterilerinde bulunduklarını ifade ediyor.
Mahlemize Âşık Geldi konserinin ardından Hrant Dink’in Mehmed Uzun’a hitaben yazdığı yazının eskiden beri akıllarında olan KardeÅŸ Türküler ve BGST dansçıları ile birlikte Ermenistan’da gösteri yapma fikrini canlandırdığını söyleyen Gavrilof, Dink’in öldürülmesinden sonra ise onun düşünü gerçekleÅŸtirmeyi görev bildiklerini söylüyor. Ermenistan’dan kendilerine konser talebi gelmediÄŸini, kendilerinin Ermenistan Kültür Bakanlığı’na baÅŸvurarak Ermenistan’da konser verme yönünde istekte bulunduklarını ifade eden Gavrilof sözlerine şöyle devam ediyor: “Organizasyon çalışmaları 2007’nin haziran ayında baÅŸladı. Bürokratik iÅŸlemleri hallettik ama maddi kaynak bulamadığımız için hemen çıkamadık turneye. Sonra Ä°stanbul Ermeni cemaatinin hayırseverlerinden biri maddi yardımda bulundu ve böylece önümüzde hiçbir engel kalmadı”.
Ermenistan turnesi için özel bir repertuvar hazırlanmış. Beyza Gümüş programda Ermenice ÅŸarkılara ağırlık verdiklerini ve Ermeni halayları üzerine çalıştıklarını söylüyor. Ancak bunun dışında Anadolu’nun ve Ermenistan’ın çok kültürlülüğünü vurgulayan Kürtçe, Türkçe, Lazca, Çingenece, HemÅŸince, Arapça, Azerice ve Gürcüce ÅŸarkılara da programda yer verilmiÅŸ. Hem Sayat Nova korosu hem de KardeÅŸ Türküler grubu ilk kez Ermenistan’da konser verecek ve bunun heyecanı var tüm ekipte. Sayat Nova Korosu, KardeÅŸ Türküler ve BGST dansçıları, 12 aralık akÅŸamı saat 21:00’de Erivan’daki Opera Binası Filarmoni Salonu’nda, 13 aralık cumartesi günü saat 15.00’te ise Vanadzor’daki Charles Aznavour Kültür Sarayı’nda Ermenistanlı dinleyicilerle buluÅŸacak.
BGST ve Sayat Nova
BGST kapsamında dans, müzik ve tiyatro faaliyetlerinin yanında toplumsal araştırmalar da yapılıyor ve söz konusu araştırmalar kitap haline getirilerek okuyucuların hizmetine sunuluyor. Çalışmalarında kültürel çoğulculuğu temel aldıklarını söyleyen Feryal Öney, her türlü ayrımcılığa karşı projeler ürettiklerini ifade ediyor.
Yazdığı Gürcüce, Ermenice ve Azerice ÅŸarkılarla bilinen, 17. yüzyılda yaÅŸamış ünlü Ermeni ozanı Sayat Nova’nın adını taşıyan Sayat Nova korosu 1972 yılında, Boyacıköy Ermeni Kilisesi’nin bünyesinde kuruldu. Koronun yayınlanmış dört tane albümü olduÄŸunu ifade eden KayuÅŸ Çalıkman Gavrilov, kilise çatısı altında kurulan diÄŸer korolardan farklı olarak halk ÅŸarkıları üzerinde daha çok çalıştıklarını vurguluyor.